הטעות / אל קנדי 💜

איך אני אוהבת סיפורי קולג' על אמריקאים מתהוללים! טוב, כסטודנטית הכי רחוק שהגעתי להתהוללות היה בפאנג'ויה – כשזר מסתורי הקיא עליי בדרך למסיבה בחוות הגמלים… אז יש לי חסך! 🙂

"הוא ג'ון פאקינג לוגן, אחד הבחורים הפופולריים ביותר בבראייר. ואני גרייס פאקינג אייברס, אחת מאלפי הבנות שדלוקות עליו."

במבט מהצד ג'ון לוגן חי את החלום! הוא שחקן הוקי עם עתיד מזהיר, חסר דאגות שכל הבנות רוצות. אבל האמת היא שעתידו לאחר הקולג' לא ברור… והוא מאוהב בחברה של החבר הכי טוב שלו, גארט. בגלל שהאנה מחוץ לתחום, הוא מחפש מישהי אחרת שתעסיק אותו.
אה כן, לוגן גם קצת חמור…

אבל דפיקה על הדלת הלא נכונה משנה הכל – והוא פוגש בגרייס אייברס, תלמידה שנה א' עם אובססיה לסדר וניקיון, שמפטפטת בלי סוף כשהיא לחוצה, אוהבת סרטי אקשן ו… בתולה.
המפגש הסקסי (וברוס וויליס) הוא בדיוק מה שלוגן צריך כדי להסיח את דעתו מהקראש על וולסי.

"או מיי גוד, אני לא מאמינה שהלילה תעשי סקס בפעם הראשונה."
"
אם הרגע יתאים," אני מזכירה לה.
"
בייב, זה ג'ון לוגן," היא אומרת בחיוך. "הכול מתאים."

השניים מתקרבים והעניינים מתלהטים, אבל לפני שלוגן מבין שגרייס היא הבחירה הנכונה, הוא דופק הכל בצורה כל כך מושלמת עד שמבחינתה אין דרך חזרה… ברגע שהבין את טעותו, לוגן מוכן לעשות הכל כדי לזכות בליבה.

"תני לי הזדמנות נוספת. תני לי להוכיח לך שאני לא חמור שמרוכז בעצמו."
אני מהססת.
"
בבקשה, רק תגידי לי מה לעשות כדי שתסכימי לצאת איתי, ואני אעשה את זה. כל דבר שתרצי."
טוב. זה מעניין.

אתן יודעות מה אני אוהבת בספרים? את הילד הסקסי הרע.
אתן יודעות מה אני אוהבת עוד יותר? גיבורה חצופה שגורמת לילד הסקסי הרע לעבוד קשה!!!
גרייס בהחלט גורמת ללוגן לעבוד עבור סליחה שלה – עם פאקינג רשימת מטלות! אז אם חיבבתי אותה בהתחלה, התאהבתי בה בגלל שלא נשברה בקלות.

"אני לא רואה אף אחד מלבדך הלילה, אני לא רואה אף אחת מלבדך, נקודה."

נכון שאהבתי יותר את הספרים על גארט ("העסקה") ודין (אחחח דין… אתן לא מבינות מה מחכה לכן!) אבל בהחלט חיבבתי גם את לוגן (למרות שהוא רכרוכי ומתרפס). הוא גרם לי לצחוק עם מהלכי החיזור הקורעים וקיצורי המילים המצחיקים שלו.

"אל תדאגי, לא חשבתי שאת ד"צ."
אני נועצת בו מבט זגוגי. "דואר צבאי?"
הוא צוחק. "לא, דופקת וצועקת."

כמו תמיד, גם פה אל קנדי דאגה לתת לדמויות שלה עומק. אהבתי שהיו להם גם בעיות אמיתיות חוץ ממסיבות, אלכוהול, וסקס (טוב, הרבה סקס!). מפתיע, אבל בשביל סיפור על בתולה, היה שימוש נרחב במילה "כוס"…  חחח

"כל מה שאני כן יודע עלייך מוצא חן בעיניי. וכל מה שאני לא יודע, אני רוצה לגלות."

היו כמה בחירות תרגום מפוקפקות, למשל בתקציר כתוב 'לוגאן' ובספר עצמו 'לוגן'…
או: "אני לגמרי מסמפט את החצאית."
והמשפט החביב עליי, שנאמר על ידי *גרייס*: "על הזין שלי."

לסיכום, למרות העלילה הצפויה, הספר הזה הוא ממתק רומנטי אמיתי! קליל, מצחיק, סקסי וכיפיי…
אמנם חברות שלי לא אהבו את לוגן, אבל מבחינתי הוא לא היה… "טעות" (חה חה הבנתן??) 😉

שימו לב, זהו הספר השני בסדרה. לרכישת "העסקה", לחצו כאן.
לרכישת המארז, לחצו כאן.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *