אשמת הכוכבים ספר VS סרט

מי היה מאמין שספר על ילדים חולי סרטן יזכה לכזאת פופולריות? אבל "אשמת הכוכבים" הוא הרבה יותר מספר על סרטן, הוא על אהבה, התבגרות, יחסים משפחתיים, חברים, חיים וגם מוות. אם לא בכית בסוף יש מצב שאת רובוט עם לב מאלומיניום. הסרט נכתב בשיתוף פעולה של הסופר ג'ון גרין שהודה שהיה שמח לחשוב על חלק מהשינויים בעצמו וכמובן שהוא מקצר, משטיח ומוותר על סיפורי רקע חשובים. אבל יש לו גם יתרונות. למשל:

  1. הקָנוּלָה של הייזל, הגיבורה, נמצאת  איתה כמעט בכל סצינה בסרט ומראה לנו טוב יותר מאשר בספר כמה קשים ומוגבלים החיים עם בלון חמצן.

  1. פס הקול – הייזל מספרת בספר על לא מעט שירים ולהקות שגאס, אהובה, משמיע לה. למשל של הלהקה האהובה עליו (והבידיונית)  Hectic Glow. בסרט אפשר לשמוע שירים שמעצימים את הרגש בכל סצינה. למשל:  

  1. אוסף הסניקרס האדיר של גאס לא מוזכר כלל בספר, אבל נותן לו מראה מגניב ביותר בסרט.

Photo: James Bridges/Twentieth Century Fox

  1. ההיכרות – בספר הייזל וגוס פשוט בוהים אחד בשנייה במעלית. בסרט הם נתקלים זה בזו וזה סקסי הרבה יותר.

  1. ואם כבר מדברים על סקסי, סצינות הסקס בסרט מפורטות יותר, להנאתנו (-:

ובכל זאת, בספר יש המון דברים שחסרים נורא בסרט. לדוגמה:

  1. היחסים של הייזל עם החברה הכי טובה קייטלין, שלא מסוגלת להתמוד עם מה שקרה להייזל.
  2. האקסית של גאס, קרוליין ש-"כבר לא סובלת מהמצב האנושי.".
  3. הטרמה – מה שקורה לגאס בסוף הסרט מאוד פתאומי, בספר יש לנו הכנה הדרגתית.
  4. כל בדיחות ה-"בוא נראה" של אייזיק העיוור.
  5. בספר הייזל אמורה להיות דומה לנטלי פורטמן, בסרט רואים אתה כשיילין וודלי הדי מכוערת.

הסתקרנתן?

בואו לקרוא את הפרק הראשון של הספר כאן https://goo.gl/uLpaxi

 

תנו בלייק ושתפו בכיף:)

מאת: יעל כהן

בת 34, בעלת נטייה חשודה להיעלם בתוך ספרים.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *