אורנית ואביבית מהוצאת "בוקטיק" עונות על הכל!

אביבית לוי ואורנית אסייג, התחילו את הדרך בז'אנר, כמנהלות קבוצה רומנטית בפייסבוק. אחרי הידע והניסיון שהן צברו, הן פתחו יחד את הוצאת "בוקטיק".
על הכריכות של ההוצאה תמצאו את סמל הקבוצה.
אז בין כל המשלוחים של הספר החדש שלהן, "להוריד הילוך", שאלתי אותן כמה שאלות על העבודה, על הקריאה ועל מה שביניהן.

1. איך הגעתן להיות שותפות כמו"ליות?

הכרנו בפייסבוק, אביבית הקימה קבוצת קוראות וחיפשה עזרה בניהול שלה. כמנהלות קבוצת קריאה ליווינו כותבות וסופרות וככה נולד החלום לפתוח הוצאה לאור.

2. הייתה לכן קריירה שאינה קשורה לספרים לפני כן?

כן, שתינו ניהלנו עסקים עצמאיים.

3. מה גרם לכן לשנות כיוון?

אהבתנו הגדולה למילה הכתובה.

4. על הכריכות שלכן, מופיע סמל של קבוצת רומנטיקה, בעצם משם הכל נולד?

נכון, על הספרים מופיע הסלוגן של קבוצת הקריאה שאנו מנהלות.

5. איך אתן מוצאות ובוחרות ספרים מחו"ל?

יש לנו לקטורית מדהימה ומהממת בשם: סול מלכה, שבוחרת את הספרים בקפידה וממליצה לנו.

6. איך אתן מוצאות ובוחרות ספרים מהארץ?

לקטורה בארץ שתינו עושות, חשוב לציין שאנו בוחרות ומוציאות רק כתבי יד ששתינו אוהבות ומסכימות לגביהם.

7. מי מכן בוחרת כריכות?

אביבית מתעסקת עם הכריכות, הבחירה הסופית מתבצעת יחד.

8. מהו לדעתכן תרגום טוב?

תרגום טוב בראש ובראשונה מתבטא בבחירת מתרגם מקצועי שמתחבר לטקסט ולז'אנר הרומנטי, מעבר לזה המתרגם צריך להתאים את התרגום לשפה ולסלנג בארץ. כמו כן חשוב מאוד הקשר בין המתרגם לעורך.

9. מהו החלק האהוב עליכן בתהליך הוצאתו לאור של ספר?

החלק האהוב והכי מרגש. להוריד את הספר לדפוס ולקפוץ לספר הבא.

10. את מי הייתן רוצות לתרגם ועוד לא הצלחתן?

אין מישהו שרצינו ולא הצלחנו….המוטו שלנו: מה ששלנו שלנו…לכן, כאשר אנו לא משיגות סופר/סופרת אנחנו לא מתאכזבות פשוט ממשיכות הלאה.

11. האם אתן פמיניסטיות?

עצם זה שאנו מנהלות עסק של נשים בלבד אומר משהו (-:

12. מה דעתכן על עלילות בהן הגיבור משפיל את הגיבורה?

דעתנו שהגיבור זמנו קצוב חחחחח (-: חשוב לנו שיהיה עומק ושהקורא יוכל להבין מה עומד מאחורי ההתנהגות המשפילה של הגיבור.

13. מה הספר האהוב ביותר על כל אחתן מכן שהוצאתן?

אביבית אוהבת את כולם היא מתאהבת סדרתית אך אם היא נאלצת לענות על השאלה הזו, היא בוחרת בדואט קרנג'.
אורנית אוהבת את סדרת מונעים ואת ההתפתחות של הגיבורים בסדרה.

14. מה הספר שהכי הצחיק אתכן בז'אנר?

ממה שקראנו הספרים שהכי הצחיקו אותנו בז'אנר הם: "ממזר שחצן" ו"לשנוא את אדם קונור".

15. מה הדבר הכי משוגע שיצא לכל אחת מכן לעשות?

אנחנו עם הרגליים על הקרקע, יש לנו בעלים שמתים לאשפז אותנו חחחחח לכן אנחנו נמנעות מכל דבר משוגע (-:

16. חוץ מספרים שיצאו דרכן לאור וילדים במה אתן הכי גאות?

אנחנו גאות בדרך שבחרנו ועשינו, ובמקום שאליו הגענו.

17. ספרו על פאדיחה נוראית שקרתה לכן.

אורנית: לפני שנה, בשבוע הספר אביבית איבדה שיווי משקל ונפלה באמצע הכיכר (-:

18. משהו שאתן מצטערות עליו?

אנחנו לא עוסקות בחרטות, מטבענו אנו תמיד מסתכלות על חצי הכוס המלאה.

19. לאן היית נוסעת ע-כ-ש-י-ו!?

אביבית: תיאלנד, אורנית: רק חזרה, אביבית אוסרת עליי לנסוע שוב, אבל אם את מתעקשת אז אני בוחרת לנסוע לקריביים.

20. אם הייתן צריכות לבחור גיבור בספרותי שיצא לאור בבוקטיק, שהמשימה היחידה שלו, היא להציל אתכן, במי הייתכן בוחרות?

אביבית: בוחרת את אנדרו העו"ד ההורס שלנו מ"ספק סביר", רק הוא יצליח לעזור לה אורנית: בוחרת כמובן בקולטון.

21. גיבור ספרותי שהייתן רוצות להפוך לחבר קרוב?

אורנית: בוחרת בחברה ספרותית, לוסי מ"לשנוא את אדם קונור".
אביבית:בוחרת כמובן בקמרון קינג מדואט קרנג'.

22. תרשו לי לנצל את הבמה לשאלה שמעניינת אותי אישית, נזכה לספרים נוספים מבית היוצר של אלה מייז?

נשמח לתרגם עוד ספרים של אלה מייז בעתיד.

23. לפני מספר חודשים, הוצאת בוקטיק הוציאו לאור מספר ספרי רומן קומי יחד, נזכה לזה שוב?

בוקטיק ממשיכה להוציא ספרים ואולי בעתיד נוציא עוד ספרים יחד.

24. אל איזה סוג של קוראת אתן מכוונות?

לכל מי שאוהב ספרי רומן טובים.

25. מי הקהל שהכי הייתן רוצות להגיע אליו ושעדיין לא קורא את הספרים שלכן?

אין לנו יכולת לדעת מי לא קורא אותנו, נשמח להגיע לקהל קוראים נרחב.

26. איזה ז'אנרים אתן קוראות מלבד רומנטיקה וארוטיקה?

אורנית: קוראת פנטזיה ומתח.
אביבית: קוראת רק רומנים.

27. איזה תת ז'אנר בתוך רומנטיקה וארוטיקה אתן הכי אוהבת?

אנחנו אוהבות כמעט את כל תתי הז'אנרים ברומנטיקה וקוראות לפי מצב הרוח באותו הרגע.

28. מה הספר שהשפיע על כל אחת מכן, יותר מכל?
אביבית: "קרנג'".
אורנית: "אלף נשיקות".

29. מה הדבר המטופש ביותר שעשיתן כמו"ליות?

כמו"ליות לא יצא לנו עד כה לעשות דברים מטופשים

30. איך הייתן משפרות את עולם המו"לות בישראל?

אם הייתה לנו היכולת לשפר היינו משכנעות את שרת התרבות להחזיר את המצב לקדמותו.

31. איפה תהיו בעוד 10 שנים?

חחחחחחח מי יודע (-: מקוות להיות במקום טוב.

32. איזה מין ספר הייתן רוצה שיגיע אליכן בימים אלה?

קשה לנו להגיד מה אנחנו רוצות לקבל, קל לנו להגיד מה אתן תירצו לקבל….וזה את הספר הבא שלנו: טעות יפהפייה (-:

33. מה אתן מכינות לחודשים הקרובים?

הרבה ספרים איכותיים וטובים, וביניהם ספר ביכורים, מקור חדש.

34. תרצו לומר משהו לקוראות?

בהחלט, נגיד: תודה! תודה על הפרגון ואהבה, תודה על הסקירות היפות. ותמשיכו לרכוש וליהנות מספרי בוקטיק.

תנו בלייק ושתפו בכיף:)

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *